错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 从接受美学视角对意合法在中国古诗词并置意象翻译中的可行性研究_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | Study of the Translation of Imagery Juxtaposition in Ancient Chinese Poetry with Parataxis from the View of Receptiona Aesthetics_英语论文 摘要 意合法,是诗人凭借想象、联想,省略了意象之间的语法联系,对词语进行新的排列组合,从而形成一种高度凝炼并富有表现力的特殊结构的方法。论文从接受美学的角度出发,以《天净沙·秋思》、《商山早行》等古诗词英译本为例,论述意合法处理中国古诗词翻译... |