错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 英汉翻译中的翻译腔问题及其对策研究_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 在这个全球联系日益紧密、交流日益频繁的年代,翻译作为沟通不同文化之间的桥梁,扮演着日益重要的角色。高质量而又贴近译入语语言习惯的翻译作品能让读者更迅速地了解作品意图,也就是能够读懂。但是有一些作品为了保留所谓的“异国风情”,忽略了读者的可接受性,翻译出来的作品中含有大量原语的语言结构特征,读起来晦涩难懂,甚至一句话要反复思索好几... |