| 错误具体提示信息： | |
| 此文章需要 注册会员 才能下载，您目前是：游客 ！ 请 登录 或者 免费注册 | |
| 文档标题： | 语境翻译模式下情景喜剧的字幕翻译方法研究-以《破产姐妹》为例_英语论文 |
| 需要金币： |  1000 个 |
| 文档简介： | 摘要 本文采用语境翻译模式对情景喜剧字幕翻译进行了详细的语境分析，并讨论了情景喜剧字幕翻译的原理。 本文将语境分为三个维度 - 交际维度，语用维度和符号维度。这三个维度经常被人们忽略，但在字幕翻译中非常重要。 本文在背景分析的基础上，提出了情景喜剧字幕翻译的原则：保留原创幽默，推动情节和创作幽默。 （1）当幽默可以翻译成正常的方式时，译者可以像... |
