错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 从叙事视角分析曼斯菲尔德《起风了》的翻译_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘 要 本文试图通过叙事视角理论讨论短篇小说中的翻译问题。叙事视角转换是指在同一篇文章中,作者采用多个人物的眼光进行叙述。本文将对曼斯菲尔德的小说《起风了》的四个中译本进行分析,分析分为两个部分,一是针对景物描写中的叙事视角转换;二是针对人物情感表达中的叙事视角转换。通过对叙事视角转换的分析,译者翻译时,对这一部分的翻译会更加主义,使读... |