错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 关联理论角度下的幽默语言翻译研究-以《生活大爆炸》为例_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 在人与人之间的对话中,幽默作为一种语言现象常常出现,因此,在文化的传播中,幽默语言的翻译也就显得格外重要。与其他体裁的翻译所不同的是,幽默语言的翻译的成功与否取决于将原话幽默效果的还原程度。 本文在关联翻译理论的指导下,以《生活大爆炸》为研究对象,对其中经典幽默语言翻译进行分析探究。首先对国内外学者在关联理论以及幽默翻译领域所做的... |