错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 张爱玲《金锁记》的自译与改写研究_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 身为其时代为数不多的双语作家之一,张爱玲以其对人性细致入微的体察和独树一帜的语言风格在国际上享有盛誉。她的早年成名之作《金锁记》经过数次翻译与改写,跨越中英两种语言的边界,并在翻译与改写的过程中产生了一系列文本。这些文字讲述了同一个故事,但叙事风格却迥然相异,引人深思。本文的研究对象是张爱玲的两部小说《金锁记》和《怨女》,及其分... |