| 错误具体提示信息： | |
| 此文章需要 注册会员 才能下载，您目前是：游客 ！ 请 登录 或者 免费注册 | |
| 文档标题： | 法律文本中的情态动词Shall的翻译分析 |
| 需要金币： |  1000 个 |
| 文档简介： | 摘要 本文通过对四个法律文本中的“shall”进行数据统计，讨论了情态动词“shall”在法律文本中的翻译。经过数据的收集、分析发现，情态动词 “shall”的汉译必须通过法律文本中的情况而定，最为普遍的是将“shall”译为“不得”或是不译。情态动词“shall”是一个非常严谨的法律词汇，它具有规定义务的含义，也不同于其他一般性提倡性规范制度，若不履行这种义务便是违法... |
