错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 儿童绘本的翻译美学分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 目前国内市场上的儿童绘本翻译质量不高,翻译领域对于儿童绘本翻译研究也不够重视。本文基于许渊冲的翻译美学理论,从“三美”,即音美、形美、意美的角度探讨儿童绘本的翻译策略。绘本的音美是指语言的音韵性,其翻译可以采用换韵或叠词等方法,使译文读起来悦耳动听,符合儿童早期的语言习得规律;绘本的形美主要是指词形层面的美感,其翻译可以从标点、... |