错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 《爱丽丝梦游仙境》赵元任译本分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 本文主要研究赵元任翻译的《爱丽丝梦游仙境》的一些片段,这本书以丰富的文字游戏而闻名于世。本文旨在赏析译文中绝妙的翻译,剖析还需完善的翻译,并且提供修改后的版本。此外,本文也就翻译的标准给出了看法,以及分析了赵元任译本的局限性的原因。通过对翻译的分析,我们可以得出以下结论,翻译既需要尽可能的忠于原著,也要揣摩原文作者的意图,有时需... |