错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 《生死疲劳》译本中的删改分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 《生死疲劳》是一部出自作家莫言的长篇小说。故事讲述了西门屯的地主西门闹被枪毙后,经过几次转世,先后成为驴、牛、猪、狗、猴,最后转生为人——大头婴儿的经历。用历次转生动物的眼光见证了以西门屯为典型的中国农村50年来的发展历程。葛浩文先生在翻译这部充满魔幻色彩的著作中,认真推敲了角色的心理活动,进行了一系列的删改,将中国农村文化通俗、具... |