错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 从归化异化对《长恨歌》两个译本的翻译比较分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 随着经济与社会的发展,跨语言翻译在国内外交流中发挥着越来越重要的作用。但自从韦努蒂第一次提出以来,关于翻译中的归化和异化翻译策略的理论在翻译界一直备受争议。本文选取了杨宪益戴乃迭夫妇和许渊冲的《长恨歌》两个英译本,并通过对比分析得出许渊冲的《长恨歌》译本更好,因为许渊冲运用三美原则使他的译本更优美,更容易被目标读者理解。希望此文章... |