错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 从目的论角度对英语电影片名翻译分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 电影作为文化产品和商业产品的结合体,其片名翻译对经济文化的发展起着重要作用。好的电影片名能起到画龙点睛的作用,激起观众去影院欣赏的兴趣,为最终的高票房目标奠定基础。用目的论来指导电影片名的翻译,可以摆脱原有“对等”理论的束缚。目的论是一种目的性的和交际性的活动,因此在翻译电影片名时,译者会根据源语文化中特定的文化背景,历史以及宗... |