| 错误具体提示信息： | |
| 此文章需要 注册会员 才能下载，您目前是：游客 ！ 请 登录 或者 免费注册 | |
| 文档标题： | 《红楼梦》中的成语翻译比较究_英语论文 |
| 需要金币： |  1000 个 |
| 文档简介： | 摘要 本文从目的论出发，以《红楼梦》的两个经典英译本——杨宪益、戴乃迭译本和霍克斯译本为主体，对比研究中国“习语”的英译。笔者从《红楼梦》的前二十章中的每章分别随机抽取五个习语，共一百个习语，分别列出两个译本中的译文进行研究。研究发现，由于两个译本的作者来自不同的国家，文化背景不同，翻译的目的不同，所以他们在选择翻译方法时有差别。杨宪... |
