错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 《鱼翅与花椒》翻译中的归化策略分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 无论是今天还是过去,在翻译领域里,归化翻译都是最重要的翻译策略之一。富有经验的译者能够在必要时,在翻译过程中熟练地使用归化翻译策略,以减少目标文本的陌生性,并充分传达源文本的含义,同时遵守目的语的语言和文化规则。 在中文版的《鱼翅和花椒》中,译者大量运用归化翻译策略,使得这本书的翻译十分出色,因此在出版后赢得了一致好评。本文主要结... |