错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 从对等理论角度对《献给艾米丽的一朵玫瑰》的翻译策略分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 功能对等理论是由美国语言学家尤金·A·奈达在翻译《圣经》时所总结整理的翻译手法,并成为翻译研究的经典之一。《致悼艾米丽的玫瑰》是美国作家威廉·福克纳于《论坛》杂志发表的短篇小说。在目前诸多译本中,张和龙的译本不仅真实地再现了原作者的创作意图,亦完整地传达了原作者的基本创作理念,因此,他的译本具有很高的参考和研究价值。 其中精妙高超的叙... |