错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 目的论视角下美国情景喜剧《摩登家庭》的字幕翻译研究_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 在美剧成为国内年轻人在家消遣娱乐的首选的同时,其字幕翻译引起了越来越多的重视。由于美剧是我们了解美国文化的重要途径,字幕翻译如何最大程度做到不失韵味同时又能让观众轻松接受成为了最大挑战。而且,所有观众都来自不同的文化背景,对于翻译的需求和期待也各有不同。但不同于文本翻译,字幕翻译具有其自身的特点。由于在目的论的框架中,翻译的一个... |