| 错误具体提示信息： | |
| 此文章需要 注册会员 才能下载，您目前是：游客 ！ 请 登录 或者 免费注册 | |
| 文档标题： | 从改写理论对《初来乍到》中字幕翻译的娱乐化改写分析_英语论文 |
| 需要金币： |  1000 个 |
| 文档简介： | 摘要 最近几年，随着大众媒体的快速发展和中外交流的日趋密切，越来越多的欧美影视作品涌入了中国市场。为了更优质的影视观感体验，字幕翻译应运而生。影视翻译译者为了迎合现代社会中“娱乐至上”的泛娱乐化价值取向对字幕翻译进行娱乐化改写。然而，观众和媒体对此褒贬不一。本文以美剧《初来乍到》的字幕翻译为例，首先总结字幕翻译娱乐化改写现象的具体表现... |
