| 错误具体提示信息： | |
| 此文章需要 注册会员 才能下载，您目前是：游客 ！ 请 登录 或者 免费注册 | |
| 文档标题： | 从钱钟书的化境说对《红楼梦》中的歇后语翻译分析_英语论文 |
| 需要金币： |  1000 个 |
| 文档简介： | 摘要 “化境”说是钱钟书提出的重要翻译理论。在“化境”说的理论框架下，翻译的过程正如古老的化学工艺流程，可以分为溶解、提炼、重铸三个步骤。译者应该深入理解原文，继而提炼原文精华，最后重铸原文的艺术特色。《红楼梦》不仅是中国封建社会的百科全书，也是中国传统文化的集大成者。据统计，《红楼梦》包含了183个文化色彩浓厚的歇后语，其英译具有一定的... |
