错误具体提示信息:
 此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册
文档标题:  《京华烟云》中的文化负载词翻译策略分析_英语论文
需要金币:    1000  个
文档简介: 摘要 林语堂先生的经典作品《京华烟云》描绘了中国文化的全貌,在世界上享有很高声誉。在众多译本中,张振玉的译本最受欢迎。因此,本文以张振玉的《京华烟云》译本中的文化负载词为研究对象,主要分析张振玉在处理生态文化、物质文化、社会文化、宗教文化和语言文化五类文化负载词时所采用的文化翻译策略。在接受理论的基础上,详细分析张振玉对五种文化负载词...