错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 从翻译美学角度对《水调歌头·明月几时有》两个译本比较分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 翻译美学对翻译过程具有重要意义,不论是诗词或者其他形式的翻译都开始重视翻译美学的地位。为探讨翻译美学在宋词《水调歌头·明月几时有》英译本中的应用与体现,本文以林语堂与许渊冲两位翻译家的英译本为研究对象,从翻译美学视角下着重对比分析两个英译本中“意”、“音”、“形”三方面的表征,进而,通过分析译者主体性以及译者对苏轼的形象建构揭示译... |