| 错误具体提示信息： | |
| 此文章需要 注册会员 才能下载，您目前是：游客 ！ 请 登录 或者 免费注册 | |
| 文档标题： | 《威尼斯商人》译本中的双关翻译分析_英语论文 |
| 需要金币： |  1000 个 |
| 文档简介： | 摘要 双关可以增加文学作品的幽默或讽刺效果。莎剧多用双关。傅光明近年开始莎剧重译之旅，修改前人的误译和漏译，并在注释和后记中大量补充作品的相关背景知识。本文将《威尼斯商人》中的双关语分为语义双关、谐音双关和语境双关三类，采用Hill的双关三要素理论分析傅译本的翻译方法，统计不同翻译方法使用的次数。结果表明，傅光明主要采用直译，直译加注，释义... |
