错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 从功能对等理论角度对《庄子》中人名的翻译分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 美国当代语言学家、翻译理论学家尤金·奈达提出了功能对等理论。该理论已广泛应用于各类翻译实践中,诸如科技文本、政府工作报告、文化典籍等等,对翻译实践具有重要指导意义。 近现代以来,翻译《庄子》的译者不胜枚举,其中汪榕培、林语堂注重把握概念虚实,其译本具有鲜明的翻译特色,因此本文选取了林语堂和汪榕培译本。《庄子》一书中包含丰富的人名、... |