错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 汉英翻译中的视角转换分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 视角包括视点和视域,是人类识解的维度之一,分为时间、空间、主客体视角。现有文献中,在英汉对比语言学领域,关于视角的研究成果已经非常丰富,但在汉英翻译学领域,视角转换的翻译方法和策略不多。 本文从语言学角度对比英汉视角差异,探讨视角转换的相应策略。从时间视角来看,中国人的思维方式是顺向的,习惯从过去的时间点往后看;西方人的思维方式则... |