错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 英语习语翻译的影响因素分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 习语是一种具有极深文化内涵的、有完整特有意义的高度浓缩的语言,由于地理、历史、宗教以及文化环境等的不同,英语习语在汉译时大都需要借助注释,但这往往失去了习语所特有的文化意义。在阅读相关文献的前提下,我对习语翻译的常见影响因素进行了分类,其中自然环境、地理位置、生活方式、文化观念和宗教信仰等因素主要影响着英语习语的翻译。同时也选取... |