错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 从莫里斯符号学角度对《檀香刑》翻译分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 《檀香刑》是一部文化意蕴异常丰厚的长篇小说, 计量文化、方言文化、奇幻文化、骑射文化、侠义文化、士人文化等中国传统文化都在小说中有深刻而独到的体现。葛浩文作为莫言小说的唯一英译者,在追求“忠实”再现原作文化表达的过程中,“创造性”地克服翻译中的局限,实现了忠实与创造之间的平衡,赋予了译本全新的文学生命力。 本文以莫里斯符号学理论为依... |