错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 花木兰形象的跨文化翻译分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 《木兰辞》是我国古典诗歌的名篇,其故事情节深受中国人民喜爱,并在世界范围内广泛传播,其主人公花木兰也成为迪士尼的第一个中国公主。二十世纪90年代和二十一世纪拍摄的动画版和真人版电影《木兰》塑造出了不同的花木兰的形象。不同历史时代的影片中对花木兰形象进行翻译时,遵循着不同的翻译规范。本文尝试以Toury的翻译规范为理论基础,从预备规范、起始... |