错误具体提示信息: | |
此文章需要 注册会员 才能下载,您目前是:游客 ! 请 登录 或者 免费注册 | |
文档标题: | 《培根随笔集》两译本的及物性比较分析_英语论文 |
需要金币: | 1000 个 |
文档简介: | 摘要 《培根随笔集》是由英国哲学家、天文学家弗朗西斯科·培根创作,在世界文学史上占重要地位。在培根随笔集的汉译过程中,如何既准确译出其古雅的风格,又精确传达其哲理成为一大难点。现今已有很多专家学者们对于译本质量的优劣进行了大量研究,但鲜有运用语言学中及物性理论进行分析的研究。及物性是一种语义系统,将人们在现实世界中看到、听到和做的事情分... |