The Theme of Jewish Suffering in Bernard Malamud’s The Assistant

1、课题的目的及意义（含国内外的研究现状分析或设计方案比较、选型分析等）

随着二战时期犹太人移民美国的浪潮，二十世纪美国犹太文学繁荣鼎盛，涌现出许多具有浓厚犹太性的优秀犹太作家，伯纳德•马拉默德就是其中一位，《店员》（The Assistant）是他在1957年创作的一本长篇小说，曾因深刻的思想价值和卓越的艺术成就而获得美国罗森塔尔奖。这篇小说讲述了美国一个小杂货店的一家犹太人及其店员在一年半中的人生遭遇，鲜明突出了马拉默德写作中通过 描写贫寒小人物来表现犹太人善良朴实的特点。《店员》作为马拉默德的代表作之一，受到了许多评论者的研究，有人从犹太性角度解读，有人从人文主义角度出发，也有人利用原型批评理论来阐释人物和主题，但是总得来看，我国在犹太作家的研究中主要都集中于索尔•贝娄和艾萨克•辛格，对马拉默德的接受度不是太高，对作家本身和其作品的研究较少。

马拉默德作为一名美国犹太作家，其作品不仅充满了犹太文化的烙印，也受到了美国社会文化的冲击，在两种文化和社会的影响下，其作品中的人物多是在美国社会夹缝中生存的底层人物，这些小人物身上带有强烈的犹太性，显现出深刻的人道精神。《店员》作为其代表作，是最能反映犹太作家的“犹太性”，马拉默德细致描写和刻画了莫里斯一家在美国的贫寒生活，对莫里斯的由于马拉默德小说中主人公的独特性和代表性，本文将从研究小说人物入手，分析主人公莫里斯的人物性格和心理还有弗兰克转变的过程，来阐释犹太文化中的受难主题，从而讨论犹太文化和历史中受难这一主题的意义。

犹太文化建立在犹太民族流散的基础上，本身就与许多其他的民族文化存在着独特的区别，有很深的研究价值，通过研究犹太移民的作家能够对犹太文化有着更深的理解。马拉默德是一名“犹太性”很强的犹太裔美国作家，他的生活背景使他对犹太人聚居地的描写有高度的真实性，并且对犹太人的命运和生活有深刻了解，研究他的作品能够有根据地对犹太文化进行挖掘。《店员》中的主要人物莫里斯和弗兰克是典型的美国底层移民生活的写照，莫里斯一生困苦，但却善良热心，是犹太人受难传统的映照，弗兰克是一个非犹太人，却因被莫里斯感动而继承了莫里斯道德的高尚。从遵循、皈依到传承，马拉默德笔下的人物诠释着犹太文化中的受难主题，可以通过这两个角色挖掘犹太人文化上对受难的独特解读。

2、课题任务、重点研究内容、实现途径

课题任务：

1） 仔细阅读文本，掌握莫里斯和弗兰克的人物经历、性格和心理。

2） 从苦难和道德升华上分析莫里斯和弗兰克人物形象

3） 研究犹太文化历史上关于经受苦难的传统

重点研究内容：

1. 人物分析

1） 莫里斯：莫里斯在文中是一个“好人”的形象，他虽然生活困苦，遭受磨难，但仍然保有着善良、宽容、仁爱、勤劳的品质。莫里斯作为一个从俄国逃到美国的犹太人，一直在陌生的土地上生活，他的这种身份也象征着犹太人历史上流散的经历，没有故土，四处漂泊，经受着流离失所的苦难。同时，他的生活贫困，经营着入不敷出的小店，从来没有幸运的机会可以改变现状，物质上的极度困乏也是一种苦难。但是他面对生活、对待他人的态度体现着他并不匮乏的精神灵魂，他永远不做亏心事，恪守犹太戒律，帮助他人在精神上他是一个圣人。这也说明了犹太文化中受难的意义，为“善”受难，为“他人”受难，能够使苦难升华成精神道德上的成就。

2） 弗兰克：弗兰克是一个非犹太人，身份是小偷，在小说前期，他总是犯下各种过错，他抢劫了莫里斯的杂货铺，在莫里斯收留了他后他仍不断地偷取莫里斯的钱，他还强暴了莫里斯的女儿海伦，这些行为在道德上都是有巨大罪过的。在莫里斯人格和善行的感化下，他慢慢发生转变，他逐渐开始还偷过的钱，他救了莫里斯。莫里斯死后，弗兰克继承了他所做的一切，物质上他继续维持杂货铺，供艾达和海伦生活，精神上他也开始关心他人，继续着莫里斯对小区其他人的善举。这样的转变再一次升华了小说受难的主题和意义，而弗兰克非犹太人的身份让犹太文化的范围和影响力变得更加广泛，说明犹太文化中的受难传统和所提倡的德行是一种共同命运和追求。

2. 犹太文化中的受难传统

1）历史上的三次大流散：犹太人历史上经历了三次大离散，犹太人的祖先是希伯来人，希伯来人公元前1025年在迦南建立了国家，后来国家一分为二，分别被亚述人和巴比伦王国攻陷，犹太民族开了第一次大离散。后来在公元前4世纪到2世纪，巴勒斯坦犹太人在亚历山大帝国统治之下，由于被征服居民杂居交往，造成犹太人历史上的第二次大离散。公元135年，犹太人反抗罗马统治的起义被镇压，并下令摧毁耶路撒冷，不准犹太人跨入一步，幸存者几乎全部逃离耶路撒冷，从而开始了长达2000多年的第三次大离散。这三次离散影响塑造着犹太民族经受苦难的传统，被驱逐迫害的命运使犹太人认识到所要承受的不幸。

2） 宗教上的“特选子民”观念：在《圣经》中写到，犹太人是“特选子民”，上帝耶和华会给他们“应许之地”。在《出埃及记》中摩西召集全体犹太人确认祖先与上帝订立的约，这说明“特选子民”是犹太民族的集体承诺，对每一个犹太人都具有约束力。作为上帝的特选子民，犹太人有着特殊的职责，《圣经》中多次暗示特选意味着为其他民族承担责任，甚至包括替他们受难。这种宗教观念说明了犹太人受难是有意义的，激励着犹太人民在苦难中保持精神道德上的高尚。