摘要

美籍华裔女作家谭恩美(Amy Tan)是美籍华裔文坛上的一颗新星。1989年，她发表处女作《喜福会》(The Joy Luck Club)，引发了文学评论界对该小说从文化身份构建、美式母女关系、东方主义等角度的探讨。文化身份和文化认同一直是华裔创作界和美国评论界关注的焦点 ,也成为华裔文学界及学术界的争论焦点。生活在两种文化的夹缝中无所依归的伤痛激起了新一代华裔寻根的热情和对自我身份的重新认识，她们认识到华裔完整的文化身份必须是建立在东西方文化融合的基础上的一种独特身份。本文分为四章，拟分析小说中的“ 女儿们” 的文化认同问题。第一章简要介绍谭恩美和喜福会，以及二代华裔在确立文化身份时面临的困境。第二章和第三章分别分析了女儿们对中国文化的排斥和认同态度。最后一章通过分析女儿对母亲及其所象征的中国文化态度的变化得出结论： 华裔“ 女儿们” 在寻找自己的文化身份时都经历了一个苦苦寻觅的过程, 其结果就是一定程度上对中国文化的认同。

关键词：美国华裔女性；文化身份；文化认同；《喜福会》

Contents

Abstract I

摘要 II

Chapter I  Introduction 1

1.1 Amy Tan and The Joy Luck Club 1

1.2 The Identity Dilemma of America Born Chinese 1

Chapter II  Daughter's rejection of Chinese culture 2

2.1 Educational Philosophy 3

2.2 Cultural Values 4

2.3 Beliefs 4

2.4 Behavior Pattern 5

2.5 Aesthetics 5

Chapter III  Daughter's recognition of Chinese Culture 6

3.1 Causes of Attitude Changing 6

3.2 Daughters’ Performance of Attitude Changing 7

Conclusion 8

Works Cited 9