摘要 

路易斯·厄德里克是美国最有名望的印第安裔女作家之一，并在本土裔文艺复 兴运动中起着重要作用，她的作品《圆屋》讲述了一个在白人中心主义盛行的二十 世纪八十年代，一位印第安少年为被白人伤害的母亲追寻正义的故事。小说展现出 当时印第安人仍未摆脱被殖民的阴影、生活在殖民者的凝视之下，面临着身份危机。此前，国内外学者对《圆屋》的研究多集中于探讨其中的法律体系、女性主义、殖 民创伤等，但对于书中印第安族群的“模拟”策略则少有涉及。后殖民主义理论大 师霍米·巴巴认为原住民们可以通过“模拟”来动摇殖民话语稳定性，从而解放殖 民地文化，寻求文化身份。他指出模拟人可以采取两种策略抵抗殖民者的凝视，一 是回敬凝视，二是拒绝回敬凝视。因此，本文将基于霍米·巴巴提出的模拟理论， 从回敬凝视、拒绝回敬凝视两个方面分析印第安人打破殖民权威并追寻文化身份 的过程。 

关键词：圆屋；路易丝·厄德里克；霍米·巴巴；模拟；凝视

Contents

Acknowledgements  i

Abstract ii

摘要 iii

1. Introduction 1

2. Demonstration 3

2.1 Native American’s Dilemma and Struggles 3

2.1.1 Native Americans under the Colonizer’s Gaze 4

2.1.2 The Two Strategies of the Man of Mimicry 5

2.2 The Return of the Colonizer’s Gaze 7

2.2.1 External Mimicry 8

2.2.2 Internal Mimicry 10

2.3 The Refusal of the Colonizer’s Gaze 11

2.3.1 External Refusal 12

2.3.2 Internal Refusal 13

3. Conclusion 15

Works Cited 17

Bibliography 18