摘要

随着时代和科技的不断发展，国际文化交流也变得日益频繁。英美文化自然被当作研究对象，受到国际的研讨。英美文化虽然相辅相成，但也有一定的差异。从大量的英国和美国的文学作品及其评论中，我们都可以体会到英美文化的差异。本文研究的重点是根据《查令十字街84号》来分析英美文化之间的差异。从细节上分析字符之间的差异、不同文化导致的人物性格、行为方式的不同。本研究的难点在于大量阅读《查令十字街84号》相关的文献、文学评论等，总结归纳并分析本书中体现的文化差异的主要特点。根据两人之间的差异特点来体现英美文化的不同之处。《查令十字街84号》是一本书信集。这本书的内容就是主人公之间的所有来往书信的内容。因此，很容易发现两者在语言文化上的差异。此外，它可以很好地从对话中反映出人物的特点，与此同时，也就很鲜明的体现出英美文化的不同导致的文学人物在性格、行为和社交礼仪上的差异。

关键词：文化 人物 礼仪 行为 性格

Contents

1.  Introduction 4

1.1 Research Background 4

1.2 Research Questions and Significance 4

1.3 Research Organization 4

2.  language differences reflecting cultural differences 6

2.1 Expression habit differences 6

2.1.1 Differences in terms of date and number: 6

2.1.2 Differences in correspondence 7

2.1.3 Differences in terms of salutation 8

2.1.4 Differences in idioms 9

2.1.5 Phone language differences 9

2.2 Word spelling differences 9

3.  Characters reflecting cultural differences 12

3.1 Temperament contrast 12

3.2 Behavioral traits 13

4.  Social etiquette differences reflecting cultural differences 15

4.1 Gift etiquette 15

4.1.1 The gift etiquette of the British 15

4.1.2 The gift etiquette of American 16

4.2 Table etiquette 17

5.  Research Results 21

6.  Conclusion 23

7.  Bibliography 26