摘要 

玛格丽特·阿特伍德在她的最新获奖小说《证据》中一改常规叙述手法，转而让三个不同身份的女主人公用第一人称同时进行叙述，共同编织成完整的故事。三个讲述者分别是莉迪亚嬷嬷（掌权者），艾格尼丝（在基列国长大的女孩）， 和黛西（在加拿大长大的女孩）。作为《使女的故事》的续集，阿特伍德时隔三十二年才正式推出《证据》，这蕴含了她对人性的思考和政治的反思。 

三人同时叙述的结构体现了巴赫金的复调小说理论，即各自独立且平等的不同声音共同讲述着一个主题。本文指出《证据》文本中富有“对话性”，不仅是自言自语和不同人物之间跨越身份的对话，更有人物与作者、甚至是人物与读者的对话关系，这在使得对基列国瓦解这一事件的阐述具有多维视角的同时，增添了小说的艺术厚度，具有现实警示意义，提醒着人们永远对“所有人用一个声音说话”的绝对权威保持警惕。 

关键词：复调；对话性；阿特伍德；微型对话；大型对话 

Contents

Acknowledgements  i

Abstract ii

摘要 iii

1. Introduction 1

2. Demonstration 3

2.1 Bakhtinian polyphonic theory and Atwood 3

2.1.1 Dialogicality inside the text 4

2.1.2 Dialogicality between the text and reality 5

2.1.3 Connection between Bakhtinian polyphonic theory and Atwood 6

2.2 The dialogue inside the text—we tell, therefore we are 8

2.2.1 The dialogue between figures 8

2.2.2 The dialogue in the inner speech of figures 10

2.3 The dialogue beyond the text—we tell, therefore you are 13

2.3.1 The dialogue between figures and the writer 13

2.3.2 The dialogue between figures and readers 14

3. Conclusion 16

Works Cited 18

Bibliography 19