摘要

在20世纪，标准英语在英国社会十分流行。语言是一个人社会地位的象征。上流社会蔑视粗俗的方言，同时也贬低社会底层阶级。本论文的研究对象是萧伯纳戏剧《皮格马利翁》中主人公伊莉莎。她原本是说着方言的卖花女，偶然的一次机会，她遇到了语言学教授希金斯并主动接受了语言训练，最终变成了上流淑女。但是，她迷失了自我，陷入了身份的困境。之后，依靠自我意识的觉醒，她蜕变成了一名独立、有思想的现代女性。

剧名“皮格马利翁”出自古罗马诗人奥维德《变形记》第十卷的希腊神话故事。萧伯纳他在此故事的基础上，结合当时英国社会背景进行了大胆改编，创造出了不一样的主人公形象。本论文详细地分析卖花女伊莉莎的身份转变过程，重点是其女性意识觉醒。因为仅外表的改变不能改善伊莉莎的经济状况、提升其社会地位，她主要是依靠心灵的觉醒，最终实现了人生的完美蜕变。

本论文一共有六章。第一章大概地介绍本文的研究目的、意义和框架结构。第二章是关于戏剧《皮格马利翁》国内外研究的文献综述。第三章介绍伊莉莎身份转变的动力因素，包括内外因素。第四章则是分析了伊莉莎身份转变的三个阶段，从卖花女、上流淑女到新时代女性。第五章着重于伊莉莎的精神上的自我觉醒,首先介绍当时社会的语音、身份的重要性，接着说明伊莉莎陷入困境的三个原因，最后是对于现代女性的启示。最后一章是总结，笔者总结了整个论文和自己的想法。笔者希望通过对伊莉莎身份转变过程的探究，能对当代女性有所示范与启迪。第一，社会身份的形成受到多种因素的影响。女性要在社会立足,取得成功，一定要内外兼顾，积极地去创造和发展自我。第二，当代女性应该积极勇敢地追求事业；独立主动地追逐爱情和婚姻。

关键词：《卖花女》     伊莉莎     身份转变     萧伯纳

Contents

Abstract i

摘要 ii

Chapter One Introduction 1

1.1 The Purpose of the Study 2

1.2 The Significance of the Study 2

1.3The Framework of the Thesis 2

Chapter Two Literature Review 4

2.1 Studies on Pygmalion Abroad 4

2.2 Studies on Pygmalion at Home 5

Chapter Three Motivations for Eliza’s Identity Change 7

3.1 Internal Motivations 7

3.2 External Motivations 8

Chapter Four Analysis of Eliza’s Identity Change 9

4.1 Eliza as a Poor Flower Girl 9

4.2 Eliza as a Duchess 10

4.3 Eliza as a New Woman 11

Chapter Five Analysis of Eliza’s Spiritual Transformation 15

5.1 Speech and Identity 15

5.2 Reasons for Eliza’s Dilemma 17

5.3 Enlightenment to the Modern Women 17

Chapter Six Conclusion 19

Works Cited 20