摘要

随着世界各国经济不断迅猛发展，全球一体化也在逐渐增强，各国之间的文化交流碰撞日益频繁。文化移情是跨文化交际中的重要组成部分，能否完成正确的文化移情是跨文化交际能否成功的决定因素。电影《蝴蝶君》叙述了一个中国女演员与法国外交官之间的故事，他们分别代表着不同国家的不同文化，而他们间令人咂舌的阴谋和爱情则是不同文化的碰撞摩擦。本文通过剖析了解影片中的文化移情的运用，学习到只有克服文化偏见，摆脱文化定势，进行适度的文化移情，才能有效完成跨文化交际。

关键词：跨文化交际；文化定势；文化移情；蝴蝶君

Contents

Abstract I

摘要 II

Introduction 1

1. The brief introduction of cultural stereotype and cultural empathy 2

2.1 The brief introduction of cultural stereotype 2 

2.2 The brief introduction of cultural empathy 3

2. An analysis of cultural empathy in intercultural communication based on the film M.Butterfly 4

3.1 Cultural empathy in intercultural communication reflected in the film M.Butterfly 4

3.2 The reasons for the failure of cultural empathy concerning the film M.Butterfly 5

3. The value of cultural empathy in intercultural communication 6

4.1 Avoiding improper intercultural communication. 6

4.2 Correct values of intercultural communicators. 7

4.  The requirements of cultural empathy in intercultural communication 9

5.1 Accepting cultural differences 9

5.2 Overcoming cultural prejudice 10

5.3 Improving the ability of intercultural cognition 11

Conclusions 12

References 13