摘要

衔接与连贯理论在语篇分析中有着非常重要的作用。衔接有明显的语言标志，体现在词汇和语法层面。一般认为，衔接有五种具体的衔接手段。而连贯则没有那么明显，它不仅体现在语义层面，还与人的认知能力，社会文化背景以及各种语用知识有着密切的联系。衔接与连贯是两个不同而又互相联系的概念。从某种意义上来说，衔接是实现连贯的重要条件，但不是必要条件。此外，语篇与语境是分不开的，语篇的解读必须置于某种语境当中。所以，在研究衔接与连贯理论时必须涉及许多其它相关理论，比如语境、语篇等概念。当然，从衔接与连贯角度来分析商务英语文本必定要结合商务英语文本的特殊性。而且，商务英语文本本身要体现一定的专业性与实用性，其专业词汇和高度概括和凝练的句子与衔接和连贯理论密不可分。商务英语文本作为商务交际不可或缺的部分还要兼顾礼貌原则和合作原则。

关键词：衔接；连贯；商务英语文本；语篇分析

Contents

Abstract I

摘要 II

Introduction 1

1. Literature review 2

1.1 Foreign research situation 3

1.2 Domestic research situation 4

2. Relevant theories on cohesion and coherence 5

2.1 Cohesion 6

2.1.1 Definition 7

2.1.2 Classifications 7

2.2 Coherence 9

2.2.1 Definition 10

2.2.2 Classifications 11

2.3 Relation between cohesion and coherence 11

3. Applications of cohesion and coherence in business English texts 13

3.1 Cohesion in business English texts 13

3.2 Coherence in business English texts 15

3.3 Features on applications of cohesion and coherence 15

3.4 Functions on applications of cohesion and coherence 17

4. Attentions of using cohesion and coherence in business English texts 18

4.1 On using cohesion 18

4.2 On using coherence 19

4.3 On using both of cohesion and coherence 21

Conclusion 22

Reference 24