摘要

《唐顿庄园》由英国ITV电视台2010年出品的时代迷你剧，主要围绕20世纪初的一个英国贵族 Grantham伯爵一家展开,反映了英国上流社会阶层行为准则和贵族价值观。《红楼梦》被誉为中国小说的巅峰之作，后被改编为电视剧。该剧以封建社会贵族贾、史、王、薛四大家族的兴衰为创作背景，通过贵族家族兴衰历史映射世事变迁。不难发现，两部作品立足于各自不同的社会背景，表现出不同的贵族文化。目前，国内外学者分别对这两部作品中的人物形象、主题思想、文化内涵、叙事技巧等方面进行了不同程度的解读，但很少有学者从跨文化视角出发，比较两部剧中的贵族文化异同。

课题将在前人的研究基础上，运用跨文化交际理论,从女性服饰、婚姻观和饮食等方面入手，对《唐顿庄园》与《红楼梦》中的贵族文化进行对比分析，探讨两种环境下的文化异同，从而提高人们在跨文化交流中的文化敏感度，加深对西方文化的认识与了解和对母文化的自我认知，进一步消除跨文化交际的隔阂。

关键词: 贵族文化；唐顿庄园；红楼梦；对比  

Contents

Acknowledgements I

Abstract II

摘要 III

Chapter One Introduction 1

1.1 Introduction to Downton Abbey 1

1.2 Introduction to A Dream in Red Mansions 1

1.3 Literature Review 2

1.4 Thesis Structure 2

Chapter Two Comparison of Noble Culture between the Two TV Dramas 4

2.1Noble Culture in Downton Abbey 4

2.1.1 Costumes of Noble Women 4

2.1.2 Views of Marriage 5

2.1.3 Dietary Culture 6

2.2 Noble Culture in A Dream in Red Mansions 6

2.2.1 Costumes of Noble Women 6

2.2.2 Views of Marriage 7

2.2.3 Dietary Culture 7

2.3 Similarities and Differences of Noble Culture between the Two TV Dramas 8

2.3.1 Similarities 8

2.3.2 Differences 10

Chapter Three Reasons for the Differences in Noble Culture between the Two TV Dramas 13

3.1 Geographical Reason 13

3.2 Social Reason 14

Chapter Four Conclusion 16

4.1 Major Findings 16

4.2 Limitations 16

References 17