摘要 

石黑一雄是一位著名的日裔英国小说作家。1989年，他凭借《长日留痕》获得英国文学布克奖。石黑一雄借助这部作品的主人公史蒂文斯对过去的回忆，反映创伤经历对个体生活所造成的影响是难以忽视的，启示人们要敢于直面悲痛的过往，唤起人们对自我价值的重新认知。

本文尝试从创伤角度探讨造成个体创伤的主要因素和个体创伤对其行为和自我认知产生的影响。创伤的经历潜伏在个体的记忆之中，人们无法避免的受其影响。当个体的记忆充斥着悲伤与痛苦，他该如何抉择，假装遗忘还是直面过去的创伤？本文在细读文本的基础上，通过创伤视角，以主人公史蒂文斯的经历为例，详细的分析了个体应如何通过面对创伤性的记忆找寻自我价值的过程。

本文揭示个体应敢于直面过去，面对过去悲痛的记忆有助于个体重新认识自我，找到真实的自我。本文展示了个人在面对创伤性记忆的时候该如何抉择，旨在启示读者勇敢面对并且接受过去悲伤的经历，只有勇敢地面对过去，才能更好地迎接未来。本文也唤起读者对自我价值的重新认识。

关键词：石黑一雄；创伤；《长日留痕》；自我价值

Contents

Acknowledgements  i

Abstract ii

摘要 iii

1 Introduction 1

2 Search for Self-Worth from Traumatic Memories 4

2.1 Symptoms and Causes of Trauma in The Remains of the Day 4

2.1.1 Severe Psychological Trauma Caused by Indifferent Surroundings 4

2.1.2 Indelible Cultural Trauma Caused by Changeable Environment 6

2.2 Behaviors Related with Traumatic Memories 6

2.2.1 Relive Miserable Memories 7

2.2.2 Rediscover and Regain Self-Respect 8

3 Objectives and Significance of Presenting Traumatic Symptoms 10

3.1 Indication of the Individual’s Internal Trauma 10

3.2 Encouragement of the Individual to Confront Past Traumatic Memories 11

3.3 Reinforcement of One’s Understanding of The Remains of the Day 12

4 Conclusion 12

References 14