摘要

英语是世界上使用地区最广泛的语言，它的历史十分悠久，从古英语到现代英语经历了漫长的演变过程。英国历史上的四次征服对英语语言都产生了重要影响，其中，发生于1066年的诺曼征服，在英国历史上和英语语言发展史上都具有十分重要的意义，它预示着英国盎格鲁-撒克逊时代的结束，诺曼底王朝的建立，古英语的发展进入低谷。英语逐渐从古英语向中古英语过渡和发展，逐渐从具有高度屈折形态的综合性语言向屈折消失、词汇丰富的分析性语言过渡和发展，为现代英语奠定了基础。本文在诺曼征服这个历史大背景下，探讨诺曼征服对英语由综合性语言向分析性语言过渡和发展的影响。

第一部分概述历史事件诺曼征服的基本情况。第二部分基于两大语言形态，简述综合性语言和分析性语言的不同特征，并探讨诺曼征服前古英语的语言特征。第三部分分析诺曼征服后英语语言的词汇句法等的变化发展。第四部分总结诺曼征服对英语由综合性语言向分析性语言发展产生的影响。

关键词：诺曼征服；法语词汇；综合性语言；分析性语言

Table of Contents

Abstract i

摘  要 ii

Introduction 1

1. Norman Conquest and the Language Environment After it 2

1.1 An Overview of the Norman Conquest 2

1.2 The Language Environment of Norman Period 3

1.3 The Influence of the Social Environment on the English Language 4

2. Various Traits of Synthetic and Analytical Languages 5

2.1 Traits of a Synthetic Language 5

2.2 Traits of an Analytical Language 6

2.3 Ancient English Before Norman Conquest 7

3. Changes of English Vocabulary and Syntax in Norman Period 9

3.1 Vocabulary 9

3.1.1 The Influx of French Words From Different Classes and Fields 9

3.1.2 Changes in English Word-Formation 10

3.2 English syntactic 11

3.2.1 Changes in English Syntax 12

3.2.2 Changes in English Configuration 12

4. Transition of English to Analytical Language 13

4.1 Middle English after Norman Conquest 13

4.1.1 The General Introduction of Middle English. 13

4.1.2 The Change From Old English to Middle English 14

4.2 Reasons for the Development of English to Analytical Language 16

4.2.1 The Factor of Language Itself 16

4.2.2 The Social Factors 16

Conclusion 18

Acknowledgements 19

Works Cited 20