摘要

跨文化交流的时代背景下，如何构建自我身份是华裔女性始终关注的焦点。谭恩美是著名的在美华裔女作家的代表。她的作品反映了在美华裔女性在中西文化夹缝中生存的困境。本文选取谭恩美的代表作之一《灶神之妻》，对这部小说进行了研究，分析在美华裔女性如何在中西文化的冲突与交融下构建自身身份的过程。本文以后殖民女性主义理论为依托，试图主要从两个方面分析中西方文化对华裔女性束缚的原因。一是以父权文化的为核心的中国传统文化，二是美国主流文化，这两种文化对她们如何认识自我的身份都造成了巨大的影响。本文展现了面对这种双重文化边缘化的身份困境，华裔女性构建了全新的身份所做的抗争与努力。证明了在跨文化语境中，在美华裔女性应当在不同文化中寻求理解，寻求文化的平衡与共存。

关键词：在美华裔女性；《灶神之妻》；身份建构；双重文化边缘化

Contents

1. Introduction 1

2. Literature Review 2

2.1 Current Relevant Studies

2.2 Purpose and Significance of Study

2. 3 Related Theory

3. Identity Dilemma under Cultural Conflict 4

3.1 Suppression of Traditional Chinese Culture 

3.2 Mainstream Cultural Consciousness

4. Identity Construction under Cultural Integration 6

4.1 Reinventing Female Identity

4.2 Tracing Ethnic Identity

4.3 Establishing Cultural Identity

5. Conclusion 9

Bibliography 10

Acknowledgements 11