摘要

在全球化背景下，跨文化身份已经引起了国内外跨文化交际领域学者的关注。为了进一步研究跨文化身份及其建构，本文以电影《纽约客@上海》中的主人公山姆为例，该影片描述了美国律师山姆在中国上海的一段经历，他最初对中国和中国文化抱有偏见，也遇到了文化瓶颈和冲突。在日常生活和工作中山姆不断了解如何与周围人相处的文化之后，他逐渐接受并适应了这种文化，并最终改变了自己。本文采用戴晓东教授在跨文化交际理论中提出的双向拓展模型，考察跨文化身份在主人公身上的转变，并初步探讨不同文化背景的交际者之间构建跨文化身份的途径。

关键词：跨文化身份;《纽约客@上海》;双向拓展模型

Contents

1. Introduction 1

2. Literature Review 2

3. Identity Issues and Two-Directional Extension Model(TDEM) 3

3.1 Definition of Cultural Identity

3.2 Identity in Cross-cultural Communication

3.2.1 Adherence to Local Cultural Identity

3.2.2 Transformation of Cross-cultural Identities

3.2.3 International Identity that Transcends Local and Foreign Cultures

3.3 Cross-cultural Identity: A Response to Globalization

3.4 Dai’s Construction Model of Cross-cultural Identity: TDEM

4. Analysis of Cultural Identity Reflected in Movie: Shanghai Calling 6

4.1 Analysis of Sam’s Cultural Identity Variation on Success

4.2 Analysis of Sam’s Cultural Identity Variation on Interpersonal Relationship

5. Conclusion 10

Bibliography 11

Acknowledgments 12