摘要

随着全球化进程的进一步发展，国与国之间的交流日益频繁。中美文化在风俗、习惯、信仰等多方面存在差异。这些差异在中美电影作品中也有所体现。电影作为一个重要的文化传播与交流途径，承载着一个国家独特的文化内涵。《流浪地球》与《火星救援》是来自中国和美国的两部典型的科幻题材电影，反映了中美不同的文化背景和文化内涵。本文将通过霍夫斯泰德的六个文化维度来解读两部电影中所蕴含的文化内涵，探讨中美两国之间的文化差异与文化融合，更好的促进跨文化交流。

该论文由四个部分组成。第一个部分为霍夫斯泰德文化维度的理论背景。第二个部分则是对科幻电影的产生和发展研究并简要介绍两部科幻电影。第三个部分探讨霍夫斯泰德文化维度在两部科幻电影中的体现，并进一步分析产生中美在文化维度上差异的原因。第四部分总结了本篇论文所研究的中美文化的差异及其所呈现的融合发展趋势，使人更好地理解了中美文化差异的产生原因及表现。

电影是文化的载体，通过深入分析两部科幻电影，得出了基于霍夫斯泰德文化维度的中美文化异同，从而更好的促进中美跨文化交流，了解他国优秀文化并帮助中国文化走向世界。

关键词：霍夫斯泰德文化维度；文化差异；跨文化交流 

Table of Contents

Abstract i

摘  要 ii

Introduction 1

1. Hofstede’s Culture Dimensions 2

1.1 Six Dimensions in Hofstede’s Culture Dimensions Theory 3

1.1.1 Power Distance Index 3

1.1.2 Uncertainty Avoidance Index 3

1.1.3 Individualism vs. Collectivism 3

1.1.4 Masculinity vs. Femininity 4

1.1.5 Long-term Orientation vs. Short-term Orientation 4

1.1.6 Indulgence vs. Restraint 5

1.2 Applications of Hofstede’s Culture Dimensions 5

2. The Definition and Development of Science Fiction Movie 6

2.1 Definition of Science Fiction Movie 6

2.2 The Development of Science Fiction Movie 7

2.3 The Wandering Earth 9

2.4 The Martian 10

3. Hofstede’s Cultural Dimensions Reflected in Science Fiction Movie 11

3.1 Hofstede’s Culture Dimensions Reflected in The Wandering Earth 11

3.1.1 High Power Distance Index of Chinese Culture 11

3.1.2 High Uncertainty Avoidance Index of Chinese Culture 12

3.1.3 Collectivism of Chinese Culture 14

3.1.4 Masculinity of Chinese Culture 15

3.1.5 Long-term Orientation of Chinese Culture 16

3.1.6 Restraint of Chinese Culture 17

3.2 Hofstede’s Culture Dimensions Reflected in The Martian 18

3.2.1 Low Power Distance Index of American Culture 19

3.2.2 Low Uncertainty Avoidance Index of American Culture 20

3.2.3 Individualism of American Culture 21

3.2.4 Comparatively Femininity of American Culture 22

3.2.5 Short-term Orientation of American Culture 24

3.2.6 Indulgence of American Culture 24

4. Results and Discussion 25

4.1 The Differences Between Chinese and American Culture Dimensions 25

4.2 The Integration Between Chinese and American Culture Dimensions 26

Conclusion 28

Acknowledgments 29

Works Cited 30