从互文性角度看《绿山墙的安妮》和《少女安妮》_英语论文

The Intertextuality in Anne of Green Gables and Anne of Avonlea

摘要

“安妮系列”小说是加拿大著名女作家蒙格玛利中的著名小说，其中以第一本《绿山墙的安妮》最为出名，获得了许多评论家的称赞。本篇文章通过采用互文性理论来讨论其与续作《少女安妮》在三个方面的互文性联系。第一部分主要介绍了这两本小说中的故事情节，本篇文章研究理论基础以及现今对《绿山墙的安妮》和《少女安妮》的研究的大致方向。第二部分从小说的表层出发，找出其中在词汇和文本层面上的互文性。第三部分着重于找出小说在叙述方式和修辞格的使用上的互文性联系。最后是本篇文章对这两部作品互文性联系分析的总结，对读者理解和欣赏蒙格玛利的作品具有一定的启发意义。

关键词：互文性；词汇；文本；叙述方式；修辞

Abstract

“Anne Series” are the famous novels written by Canadian writer Lucy Maud Montgomery, especially the first one Anne of Green Gables that is acclaimed by lots of critics. By adopting the intertextuality theory this thesis aims to discuss the intertextual relationship with its sequence Anne of Avonlea from three aspects. First, the plots of this two novels, the theory foundation and the current investigation are introduced. Second, discussion is about the intertextual mode presented in this two sequence, including the lexical, textual and contextual levels. Third, this part analyzes the writing style of Montgomery and comparing this two books in the aspects of narrative perspectives, the ways of expression and the figures of speech. And in the last part comes the summary of the whole analysis and concludes that the intertextual connections between this two sequence enlighten the readers to understand and appreciate Montgomery’s works in a new way. 

Keywords: intertextuality; lexical; text; narrative speech; figures of speech

Contents

1. Introduction.1

2.Theoretical Foundation.2

3.The Intertextual Mode Presented.3

3.1 The lexical level3

3.2 The textual and contextual levels6

4. The Intertextual Features Presented.8

4.1 The writing style of Montgomery.8

4.2 The narrative perspective9

4.3 The figures of speech9

5. Conclusion.10

Works Cited.12