摘要

传统节日是文化在特定的社会土壤上孕育的结果，具有悠久的历史，蕴含着丰富的文化意义。通过传统节日，不仅仅可以看出一个民族的发展历程，还可以探究不同民族产生不同的宗教信仰、思维方式、饮食习俗、道德情操的原因。

春节是我国最重要的节日之一，圣诞节对西方来说也有非常重要的地位，本课题以《过年》和《疯狂圣诞假期》这两部电影为切入点，对比研究了两个节日在起源、节日元素、庆祝方式、饮食、宗教方面的异同。春节和圣诞节表面上看起来不论是庆祝方式、节日元素亦或者是饮食习惯都没有丝毫相同，但是深入研究发现，春节和圣诞节在某些方面有着类似的特点，比如：它们都有类似的社会、情感、经济功能；它们有着相同的团圆、感恩、渴望美好生活的文化精神；它们都是民族文化的载体，对民族文化的继承和发展有着不可或缺的作用。通过研究春节的差异和相同，挖掘春节和圣诞节异同背后深层次原因---中西方文化异同，从而增进文化间的相互交流，相互理解，促进文化的融合。

关键词： 春节; 圣诞节; 文化差异

Contents

Abstract i

摘  要 ii

1. Introduction 1

1.1 The background of the research 1

1.2 The significance of the research 1

1.3 The structure of the paper 3

2. Literature review 4

2.1 From the perspective of cultural differences 4

2.2 From the perspective of cultural customs 4

2.3 From the perspective of cross-culture 5

3. The comparison between the Spring Festival and Christmas based on the films of The Spring Festival and Christmas Vacation. 6

3.1 Origin 6

3.1.1 The Spring Festival 6

3.1.2 Christmas 7

3.2 Specific festival elements 8

3.2.1 The Spring Festival 8

3.2.2 Christmas 9

3.3 Ways to celebrate 10

3.3.1 The Spring Festival 10

3.3.2 Christmas 11

3.4 Food 12

3.5 Religion 13

4. Analyses of the results of the comparison 15

4.1 Function 15

4.1.1 Emotional function 15

4.1.2 Social function 15

4.1.3 Economic function 16

4.2 Cultural spirit 16

4.3 Cultural transmission 17

5. Conclusion 18

Bibliography 19

Acknowledgements 21