摘要

对大部分人来说，婚姻是人生必经的一个阶段。结婚，是一个家庭的组合，也是两个家庭的重组。随着全球化的不断发展，我们的工作和生活日趋全球化，因此跨国婚姻日益增长。然而，两种背景文化下的人，在组合成一个家庭后，文化冲突是不可避免的。《喜宴》作为一部跨文化电影，文化冲突表现的淋漓尽致。它主要讲述了定居在美国的同性恋者高伟同为了打发逼婚的父母，与非法移民女画家顾威威假结婚的故事。它以琐碎的家庭生活细节入手，展示了一个中西方文化从冲突走向融合的动态过程。

此电影能帮助我们了解中西方婚姻文化相关知识，正确认识两种文化的冲突与差异，进而探寻如何促进文化融合，最终达到中西方文化的和而不同。本文拟打算以电影《喜宴》情节发展为脉络，从电影中的细节（文化冲突）入手，深度剖析电影中的文化冲突片段，由浅层次冲突（如“同性恋和异性恋”；“面子观”；“生儿育女”；“闹洞房”；“婚礼形式”）到深层次冲突（如“高语境VS低语境”；“个体主义VS集体主义”；耶儒冲突)，系统地呈现该电影中东西方的婚姻文化差异，进而探寻如何促进文化融合，最终达到中西方文化的和而不同。

关键词：《喜宴》；跨文化交际；冲突；融合；中国；西方

Contents

Abstract i

摘  要 ii

1. Introduction 1

1.1 Research Background. 1

1.2 Significance of the Study 1

1.3 Layout of the Study 2

2. Literature Review 4

2.1 Overseas Research Status 4

2.2 Domestic Research Status. 4

3. Surface Conflicts in The Wedding Banquet 7

3.1 Homosexuality 7

3.2 Face Issues 8

3.3 Filial Piety 9

3.4 The Bridal Chamber 10

3.5 The Form of Wedding 11

4. Deep Conflicts in The Wedding Banquet 13

4.1 Confucian Culture VS Christian Culture 13

4.2 High-context Culture VS Low-context Culture 13

4.3 Individualism VS Collectivism 15

5. Conclusion 16

Bibliography 18

Acknowledgments 20