摘要

随着全球化进程的加快，为避免交际失误、实现理想的交际，了解语言的文化内涵具有很重大的意义。作为普遍存在的文化现象，禁忌语规范了人们的言语行为和社会交际。本文以数字禁忌语为例，选取中英典型的禁忌数字，分析中英两种语言中不同数字的禁忌意义和同一个数字在中英两种不同文化中的禁忌现象，并从历史、语言学、宗教神话传说、心理学等多方面分析数字禁忌现象的原因。本研究希望有助于语言学习者了解数字禁忌这一特殊的文化现象，了解数字在不同文化背景下的具体含义以及所反映的文化，从而使跨文化交际更得体。

关键词：数字禁忌；文化内涵；跨文化交际

Contents

1. Introduction 1

2. Literature Review 2

2.1 Taboos

2.2 Connotative Meaning and Denotative Meaning

2.3 Cross-cultural Communication

3. Comparison of Numeral Taboos in Chinese and English 4

3.1 Different Connotation of the Same Numbers in Chinese and English

3.1.1 Number 2

3.1.2 Number 6

3.1.3 Number 7

3.1.4 Number 9

3.2 Same Numeral Taboos in both Chinese and English

3.2.1 Number 4

3.2.2 Number 13

4. Factors of the Differences between Chinese and English Numeral Taboos 7

4.1 History

4.2 Linguistics

4.3 Religion

4.4 Psychology

5. Conclusion 10

Bibliography 11

Acknowledgements 12