摘要

随着经济全球化的进一步发展，中美两国各方面的交流得到不断加强。然而中国文化和美国文化间存在着显著的差异，文化差异所导致的冲突屡屡发生已不容忽视。

为了探究中美文化间的差异，以促进中美文化间的交流。本文采用Hofstede文化维度中的权力距离、个人主义与集体主义、克制文化与放纵文化、长期导向与短期导向四个维度为理论基础。以电影《刮痧》作为分析案例，结合案例分析、对比研究、文献综述等研究方法，针对影片中亲子关系、人际关系、传统习俗三个方面进行研究,分析电影刮痧中折射的文化冲突，以期发现文化维度理论在跨文化交际中的影响和实际作用。

关键词：文化维度理论  文化差异  亲子关系  人际关系  传统习俗 

Contents

Acknowledgements I

Abstract II

CHAPTER ONE    INTRODUCTION 5

1.1 RESEARCH BACKGROUND 5

1.2 PURPOSE AND SIGNIFICANCE 5

1.3 RESEARCH METHODS 6

CHAPTER TWO    LITERATURE REVIEW 7

2.1 STUDIES ON ATTITUDES TOWARD HOFSTEDE’S 6-D THEORY 7

2.2 STUDIES ON THE APPLICATION OF HOFSTEDE’S 6-D THEORY 8

2.3 SUMMARY 10

CHAPTER THREE    A STUDY ON THE CONFLICTS BETWEEN CHINESE AND AMERICAN CULTURES IN THE TREATMENT FROM THE PERSPECTIVE OF HOFSTEDE’S CULTURAL DIMENSIONS THEORY 11

3.1 THE CONFLICTS IN PARENTING 11

3.1.1 High Power Distance 12

3.1.2 Low Power Distance 13

3.2 THE CONFLICTS IN INTERPERSONAL RELATIONSHIPS 13

3.2.1 Collectivism and Restrained Culture 14

3.2.2 Individualism and Indulgent Culture 15

3.3 THE CONFLICTS IN TRADITIONAL CUSTOMS 16

3.3.1 Long-Term Orientation 16

3.3.2 Short-Term Orientation 17

CHAPTER FOUR    CONCLUSION 18

REFERENCES 21