摘要

在现代英语中，词汇的转换是一个常见的语言现象，其中动词化和名词化是英语中最常见的两种词类转化形式。所谓“名转动”就是指名词在不改变形态的情况下，直接转化为动词。而名转动现象在语料库中的表现情况，学界还鲜有讨论。

本文基于美国当代英语语料库COCA，对信息技术类名转动这一语言现象展开讨论。首先借助了英语语料库检索工具AntConc，对比20篇信息技术类文章与20篇非信息技术文章，从中提取有关信息技术类的常用名词。经过筛选，最终选定十个与硬件相关的名词和十个与软件相关的名词，然后逐一考察这二十个名词在COCA中的分布情况。基于从COCA 收集到的相关数据，本文主要考察信息技术类名转动的现象，进而分析造成转换的原因，并从历时与语类两个角度考察IT类名转动的出现频次，以了解该语言现象的历时分布情况及其在各个语类中的分布情况。

研究结果表明，软件类名词比硬件类名词更容易用作动词；信息技术相关的名词作为动词时不受时间和词性的影响；信息技术名词作动词在学术期刊、杂志语类和报刊语类的出现频率相对高，频率最高的是学术期刊类文章，最低的是口语类与小说语类。

关键词：信息技术名词 名词动用 语料库

Contents

Acknowledgements I

Abstract II

CHAPTER ONE    INTRODUCTION 1

1.1 RESEARCH BACKGROUND 1

1.2 RESEARCH PURPOSE AND SIGNIFICANCE 1

CHAPTER TWO    LITERATURE REVIEW 3

2.1 THE DEFINITION OF DENOMINAL VERBS 3

2.2 PREVIOUS STUDY OF DDENOMINAL VERB 3

2.2.1 Semantic Aspect 3

2.2.2 Syntactic Aspect 4

2.2.3 Pragmatic Aspect 4

2.2.4 Cognitive Aspect 5

2.3 PREVIOUS STUDY OF IT-RELATED NOUNS 5

2.4 SUMMARY OF PREVIOUS STUDY 6

CHAPTER THREE RESEARCH DESIGN AND DATA COLLECTION 8

3.1RESEARCH METHOD 8

3.2 ABOUT THE TOOL USED IN DATA COLLECTION 8

3.2.1 AntConc 8

3.2.2 Corpus 9

3.3 CRITERIA OF IT-RELATED NOUNS SELECTION 9

3.4 THE PROCESS OF DATA COLLECTION 10

3.4.1 The procedure of the AntConc extract keyword table 10

3.4.2 The procedure of the usage of COCA 11

CHAPTER FOUR   RESULT AND DISCUSSION 14

4.1 THE RESULT OF DATA COLLECTION 14

4.1.1 The general description of the data 14

4.1.2 Genres description of the data 15

4.1.3 Time distribution of the data 16

4.2 DISCUSSION 18

CHAPTER FIVE   CONCLUSION 20

5.1 MAJOR FINDINGS 20

5.2 LIMITATIONS AND SUGGESTIONS FOR FURTHER STUDIES 20

REFERENCES 22