摘要

由柯平主编北京大学出版社2016年1月出版的《对比语言学导论》（英文版）是国内第一部用英文撰写的语言共时对比研究著作，对于语言学、翻译学和外语教学等领域内的理论研究而言是一部材料翔实、观点与方法独到的专著。本文旨在通过文献研究法，介绍本书的主要内容，并就其内容和观点进行评介，以期发现书中的创新之处、不足和亟待解决的问题。 

通过研究发现，该书从理论和实际两个角度，阐明了许多英汉语言研究的重要问题；结合萨丕尔-沃尔夫假说探讨了英汉语言结构与功能差异的原因；填补了国内相关研究关于对比语言学在语篇和语用上应用的空缺；并且该书运用了符号学的原理解释语义和句法的概念，在国内属于首创；同时该书提出了一些有待解决和深入探讨的语言研究问题。该书具有一定的参考价值，并为深入学习语言对比研究的语言学者和研究者提供了新的视野。

关键词：对比语言学  《对比语言学导论》  分析与评介 

Contents

Acknowledgements I

Abstract II

CHAPTER ONE INTRODUCTION 1

1.1 THE BACKGROUND THIS STUDY 1

1.2 PURPOSE AND SIGNIFICANCE 2

1.3 THE ORGANIZATION OF THE PAPER 2

CHAPTER TWO A REVIEW ON INTRODUCTION TO CONTRASTIVE LINGUISTICS 3

2.1 A BRIEF INTRODUCTION OF THE BOOK 3

2.1.1 Introduction and Methodology of Contrastive Linguistic 3

2.1.2 Micro-contrastive Analysis 5

2.1.3 Macro-contrastive Analysis 7

2.2 A REVIEW ON THE BOOK INTRODUCTION TO CONTRASTIVE LINGUISTICS 8

2.2.1 Clarifying Many Important Issues 9

2.2.2 Development in Textual and Pragmatic Contrast 11

2.2.3 Underlying Causes of Language Differences 12

2.2.4 The Application of Semiotics 13

2.2.5 Problems Mentioned in Linguistics and Weak Points in This Book 16

CHAPTER THREE CONCLUSION 17

3.1 RESEARCH FINDINGS 17

3.2 LIMITATIONS AND SUGGESTIONS 18

REFERENCES 19