摘要

面子存在于人们生活的方方面面，是一种特殊的文化现象，并且受到人们的高度重视。然而，由不同的文化、社会等因素，不同国家的人们对于面子的理解也就各不相同。因此，为维持良好的人际关系，人们会采用不同的方式来保全自己和他人的面子。本文以电影《面子》为研究对象，结合Brown & Levinson的面子理论，再通过电影中具有代表性的案例，首先对中美面子观的差异进行了分析，然后对产生面子文化差异的根源进行了探讨，最后提出了几点有效维护社交双方面子的建议。通过研究可以发现中国人更注重积极面子，而美国人更侧重消极面子。同时，由于历史文化、社会因素以及民族性格的不同，中美两国的面子观在强调的对象、获得的方式以及捍卫的面子方面表现出了差异，展现出了中美不同的面子观。

关键词：面子理论；文化差异；对比研究

Contents

1. Introduction 1

2. Literature Review 2

2.1 Face

2.1.1 Definition of Face in China 

2.1.2 Definition of Face Abroad

2.2 Face Theory

2.2.1 Brown & Levinson’s Face Theory

2.2.2 Other Scholars’ Face Theory

3. Analysis of Face Views Between China and America from the Film Saving Face 4

3.1 Different Object of Face 

3.1.1 Collectivity

3.1.2 Individual 

3.2 Different Ways of Getting Face

3.2.1 Saving Face by others

3.2.2 Saving Face by oneself

3.3 Different Types of Face

3.3.1 Positive Face

3.3.2 Negative Face

4. Reasons for Different Face Concept 9

4.1 Historical and Cultural Reasons

4.2 Social Reasons

4.3 National Personality Reasons

5. Conclusions 11

Bibliography 12

Acknowledgements 13