摘要 

以男性为导向的媒体视角是当代中国和美国电影中的一个普遍问题，正慢慢开始成为公众关注的焦点。这些影视作品通过呈现和确立男性叙事视角，往往倾向于赋予男性控制权，压制女性并以物化的方式呈现女性。此外，中美两国当代影视作品中的性别表现的不均分布不仅出现在男性与女性角色之间，在同性恋以及其他少数群体的性别表现中也十分广泛。在此背景之下，研究中美媒介中性别形象的异同及其原因，无论对中国文化的传播还是大众传媒的发展都具有深刻而现实的意义。受此启发，我决定通过这篇论文，以女性和同性恋角色为代表，选取《我唾弃你的坟墓》（1978），《红高粱》(1988)，《断背山》（2005）和《霸王别姬》（1993）这四部标志性且为人所知的电影，具体分析并比较当代中国与美国电影中性别书写。通过对照解析同一时代背景下影视作品的故事情节、女性以及角色的对话语言和心理活动，以其中的女性性别书写和同性恋书写作为参照物观察其中存在的差异，来展示当代影视作品中呈现出的总体性别书写趋势，最终揭示中美电影中的性别书写差异主要是由两国之间大相径庭的国家影视审查机制以及中美渊源已久的文化以及历史背景上存在的差异等原因造就。

关键词：女性角色；同性恋；性别书写；差异

Contents

Abstract II

Introduction 1

1. Feminism and Homosexual representations in films 2

1.1 Feminism in American and Chinese cinema 2

1.2 Homosexual representations on American and Chinese screens 4

2. A comparison of Chinese and American feminism 5

2.1 Differences in Chinese and American feminism 5

2.2 Rationales behind the differences 6

3. A comparison between Chinese and American homosexuality 7

3.1 Differences in Chinese and American homosexuality 7

3.2 Rationales behind the differences 8

Conclusion 8

Works Cited 11

Acknowledgements 12